1
00:00:51,980 --> 00:00:55,060
कितना, हमरा लगे तोहरा खातिर कुछ बा।

2
00:00:55,920 --> 00:00:56,940
एकरा से राउर रक्षा होई।

3
00:00:58,740 --> 00:01:00,259
शानदार बा बाबूजी।

4
00:01:02,320 --> 00:01:05,600
ई गरज के देवता लार्ड रेडन के उपहार रहे।

5
00:01:07,080 --> 00:01:11,360
अगर हमरा कुछुओ भईल त उ हमेशा सुने खाती मौजूद रहले।

6
00:01:18,750 --> 00:01:20,710
शाओ कान आ रहल बाड़े महामहिम।

7
00:01:21,670 --> 00:01:23,530
हार गइला पर का होई?

8
00:01:24,670 --> 00:01:26,190
एकर चिंता मत करीं।

9
00:01:26,210 --> 00:01:27,730
बाकिर अगर ऊ बहुते मजबूत होखे त का होई?

10
00:01:28,310 --> 00:01:29,830
ताकत कवनो बंद मुट्ठी ना होला.

11
00:01:30,710 --> 00:01:31,270
बल इहाँ बा।

12
00:01:33,010 --> 00:01:33,710
आ एहिजा.

13
00:01:36,990 --> 00:01:38,490
तू बरियार बाड़ू कितना।

14
00:02:05,200 --> 00:02:11,400
परलोक के सम्राट शाओ कान अलग-अलग राज्यन के एकही शासन के तहत एकजुट करे के कोशिश कइलें।

15
00:02:12,180 --> 00:02:12,540
उनकर ह।

16
00:02:14,300 --> 00:02:17,680
बाकिर प्राचीन देवता लोग कुछ सावधानी बरतल गइल रहे।

17
00:02:20,770 --> 00:02:23,710
हमनी के भाग्य हमनी के सेना के आकार से ना तय होईत।

18
00:02:25,910 --> 00:02:29,170
उ लोग के फैसला लड़ाई से हो जाता।

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,230
नियम त सादा रहे।

20
00:02:33,010 --> 00:02:38,850
अगर कवनो राज्य लगातार दस गो टूर्नामेंट जीत सकेला त ओकरा दोसरा पर दबदबा मिल जाई.

21
00:02:40,150 --> 00:02:43,070
अदरवर्ल्ड के एडेनिया के संसाधन लूटे के अनुमति दिहल जाई.

22
00:02:44,970 --> 00:02:46,210
आ हमनी के लोग के गुलाम बनावे खातिर।

23
00:02:50,470 --> 00:02:52,150
ई आखिरी टूर्नामेंट रहे.

24
00:02:52,970 --> 00:02:54,210
हमार आखिरी मौका बा।

25
00:02:55,450 --> 00:02:58,010
हमनी के सब बड़का योद्धा पहिलहीं गिर चुकल रहले।

26
00:02:59,770 --> 00:03:01,310
खाली एगो लड़ाकू रह गइल.

27
00:03:01,970 --> 00:03:03,130
हमार बाबूजी।

28
00:03:04,770 --> 00:03:06,770
एडेनिया के राजा जेरेड के नाम से जानल जाला।

29
00:03:08,470 --> 00:03:10,970
लेकिन उनुकर सामना आउटवर्ल्ड के सबसे बड़ योद्धा से होखत रहे।

30
00:03:13,850 --> 00:03:15,770
खुद शाओ कान के ह।

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,110
हम तोहरा सोझा प्रणाम करत बानी।

32
00:03:30,470 --> 00:03:31,570
हमनी के देखब जा।

33
00:05:26,010 --> 00:05:27,030
किताना, आँख बंद करऽ।

34
00:05:27,730 --> 00:05:28,690
आँख बंद करऽ, अभी अभी।

35
00:06:25,270 --> 00:06:28,038
अब त हमार ह,

36
00:07:07,140 --> 00:07:08,440
भा ऊ सब मर जाला.

37
00:08:15,860 --> 00:08:18,760
तोहरा बाबूजी के तोहरा के इहाँ ना ले आवे के चाहत रहे।

38
00:08:30,120 --> 00:08:32,920
किताना, तू अब हमार बेटी हउअ।

39
00:08:47,240 --> 00:08:48,020
किताना के बा!

40
00:09:25,110 --> 00:09:25,890
घुटना टैकल।

41
00:09:45,510 --> 00:09:47,690
का तू हमार मजाक उड़ावत बाड़ू?

42
00:09:48,350 --> 00:09:49,330
तू ही हमरा के सिखवले बाड़ू।

43
00:09:49,670 --> 00:09:50,350
सब कुछ हथियार ह।

44
00:09:59,220 --> 00:10:00,080
तू हार मान लेनी।

45
00:10:14,920 --> 00:10:15,800
रउरा लगे उहाँ का बा?

46
00:10:17,000 --> 00:10:17,580
ई त कुछुओ ना ह।

47
00:10:19,600 --> 00:10:20,120
बहरी?

48
00:10:22,660 --> 00:10:26,140
आज 20 साल हो गईल लियाम, जब तू हमरा के आपन अंगरक्षक बना के जरा देले बाड़ू।

49
00:10:27,540 --> 00:10:30,020
हमरा मालूम बा कि शाओ काहन रउरा से का ले लिहले बाड़न.

50
00:10:30,460 --> 00:10:33,720
आ अगर तू हमरा साथे शातिर भा क्रूर रहितऽ त केहू एकरा के तोहरा खिलाफ ना धइले रहित।

51
00:10:33,860 --> 00:10:36,260
बाकिर रउरा हमरा साथे परिवार के सदस्य जइसन व्यवहार कइनी.

52
00:10:37,340 --> 00:10:38,240
जइसे कवनो बहिन।

53
00:10:40,540 --> 00:10:41,820
तू हमार बहिन हउअ।

54
00:10:42,820 --> 00:10:44,520
हर मायने में जवन महत्व राखेला.

55
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
हम तोहरा खातिर कुछ खरीदले बानी।

56
00:10:50,980 --> 00:10:51,600
एह टूर्नामेंट खातिर.

57
00:10:56,260 --> 00:11:00,800
हमरा के कहल गइल कि असली राजकुमारी के कुशन पर बइठ के पंखा चलावे के चाहीं.

58
00:11:02,380 --> 00:11:06,760
त हम मन ही मन सोचनी कि तू असल में कुशन टाइप के ना हउवऽ.

59
00:11:09,240 --> 00:11:12,520
ई त अविश्वसनीय बा.

60
00:11:25,940 --> 00:11:26,900
नमस्कार माई जी।

61
00:11:28,320 --> 00:11:31,400
हमरा लागे लागल रहे कि तू हमरा से परहेज करत बाड़ू।

62
00:11:32,300 --> 00:11:34,500
टूर्नामेंट खातिर ट्रेनिंग में व्यस्त रहनी।

63
00:11:36,280 --> 00:11:36,880
नीमन।

64
00:11:37,540 --> 00:11:40,760
काहे कि हम प्राचीन देवता आ टूर्नामेंट के गोहार लगवनी कि एकरा के शुरू कर दिहल जाव.

65
00:11:41,640 --> 00:11:43,980
रेडन के अपना छोट-छोट चैंपियनन के खोज करे दीं.

66
00:11:44,780 --> 00:11:46,320
बस उ लोग सबसे पहिले मर जाई।

67
00:11:47,380 --> 00:11:48,780
आ अर्थरीलम हमार हो जाई.

68
00:11:55,330 --> 00:11:56,550
उ इहाँ काहे बाड़े?

69
00:11:57,150 --> 00:11:58,990
शेन खातिर हमार एगो मिशन जल्दिए बा।

70
00:12:00,490 --> 00:12:03,170
आशा बा कि रउरा एगो बढ़िया खबर लेके आईं जादूगर।

71
00:12:03,630 --> 00:12:05,230
हमार जासूस अवशेष के पता लगा लेले बाड़े।

72
00:12:06,490 --> 00:12:10,610
आखिरी बेर उनुका के रेडन के मंदिर में देखल गईल रहे, जहां उनुका के भाड़ा के सैनिक कानो चोरा लेले रहे।

73
00:12:12,030 --> 00:12:13,990
हम ताबीज बचा लेहनी, शेननडोह।

74
00:12:14,590 --> 00:12:16,930
कहल जाला कि ताबीज कवनो चोट के ठीक क सकता।

75
00:12:17,610 --> 00:12:19,510
आदमी के देवता में बदले खातिर।

76
00:12:19,890 --> 00:12:23,090
ताबीज के चार्ज करे खातिर असंभव मात्रा में बिजली के जरूरत पड़ी।

77
00:12:23,790 --> 00:12:25,950
हमनी के आकाश से एगो तारा के पकड़े के जरूरत पड़ी।

78
00:12:26,550 --> 00:12:27,230
एगो स्टार बा?

79
00:12:29,630 --> 00:12:30,490
एगो देवता के।

80
00:12:32,030 --> 00:12:35,730
आउटवर्ल्ड आपन चुनौती जारी कइले बा, आ पुरान देवता लोग आपन बात कह दिहले बा.

81
00:12:36,230 --> 00:12:39,390
जब सूरज गायब हो जाई त पहिला दौर शुरू हो जाई।

82
00:12:40,770 --> 00:12:42,310
नश्वर मुकाबला हमनी पर बा।

83
00:12:43,250 --> 00:12:45,690
अंततः हमनी के अबहियों एगो चैंपियन के कमी बा.

84
00:13:41,740 --> 00:13:43,460
शोटाइम हो गइल बा.

85
00:13:47,040 --> 00:13:49,420
तैयार बानी, हमार सुंदरी?

86
00:14:21,800 --> 00:14:24,180
रउरा अउरी लोग के ले आवे के चाहत रहे।

87
00:15:26,030 --> 00:15:26,930
इहे गलत रास्ता ह।

88
00:15:42,627 --> 00:15:43,809
जॉनी केज के नाम से जानल जाला।

89
00:15:44,060 --> 00:15:46,400
हाय सब लोग, हम आपन दिन खतम कर देले बानी।

90
00:15:47,740 --> 00:15:50,580
मिस्टर केज, रउरा के मॉर्टल कॉम्बट खातिर चुनल गइल बा.

91
00:15:51,520 --> 00:15:52,600
नश्वर कोम्बट, हेन के बा?

92
00:15:53,380 --> 00:15:55,000
फैन फिल्म का होला?

93
00:15:55,500 --> 00:15:56,600
ई एगो लड़ाई के टूर्नामेंट ह.

94
00:15:57,560 --> 00:15:59,380
हँ, अब ई असल में हमार बात नइखे.

95
00:16:01,820 --> 00:16:03,080
जब तक कि कवनो गोली खातिर ना होखे जवन दर्द करे।

96
00:16:03,380 --> 00:16:05,940
बल्कि ई पूरा मानव जाति के किस्मत खातिर बा।

97
00:16:06,460 --> 00:16:08,340
बताईं रउरा विक्षिप्त प्रशंसक ना हईं.

98
00:16:09,000 --> 00:16:10,300
बिल्कुल प्रशंसक ना।

99
00:16:10,580 --> 00:16:12,540
ठीक बा, ठीक बा, 'बिल्कुल' कहे के जरूरत नइखे.

100
00:16:12,540 --> 00:16:15,400
रउरा के आउटवर्ल्ड के चैंपियन में से एगो चुनल गइल बा.

101
00:16:16,320 --> 00:16:18,860
देवता लोग तोहरा के चुनले बा मिस्टर केज।

102
00:16:19,860 --> 00:16:22,320
खैर, हमरा लागत बा कि अब रउरा सभे के साफ करे के समय आ गइल बा.

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,820
बाकिर हमरा कॉस्प्ले से बहुते प्यार बा, रउरा त जानते बानी.

104
00:16:24,100 --> 00:16:25,440
ई का हऽ? 'चीन के साहसिक लोग'?

105
00:16:25,860 --> 00:16:26,600
एगो शानदार फिलिम बा.

106
00:16:26,820 --> 00:16:29,400
सुनऽ, हमरा मालूम बा कि ई कइसन लाग सकेला बाकिर ऊ साँच कहत बाड़न.

107
00:16:29,980 --> 00:16:34,560
बहुत जल्दी चैंपियनन के लड़ाई खातिर बोलावल जाई, आ रउरा ओहमें से एगो होखब.

108
00:16:34,980 --> 00:16:38,080
राउर दुनिया के किस्मत एह टूर्नामेंट के नतीजा पर टिकल बा.

109
00:16:39,080 --> 00:16:39,560
सानदार।

110
00:16:40,000 --> 00:16:41,120
हम तहरा के ओहिजा देखब।

111
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
आवे खातिर धन्यवाद।

112
00:16:42,420 --> 00:16:44,960
ध्यान से गाड़ी चलाईं आ हमरा खातिर डंबलडोर के नमस्कार करीं।

113
00:16:45,520 --> 00:16:46,460
हमनी के ओकरा के देखावे के पड़ी।

114
00:17:04,129 --> 00:17:05,310
रउरा कइसे करब?

115
00:17:05,610 --> 00:17:09,570
हमनी के साथे आईं मिस्टर केज, आ ओह आदमी के खोज करीं जवना के रउरा किस्मत में लिखल रहे.

116
00:17:16,419 --> 00:17:17,700
त, रउरा आवत बानी कि का?

117
00:17:43,390 --> 00:17:45,410
हम कहाँ नरक बानी?

118
00:17:46,390 --> 00:17:48,010
ठीक बा, तू अभी भी धरती पर बाड़ू।

119
00:17:48,610 --> 00:17:49,990
रेडन के आकाशीय मंदिर में राउर स्वागत बा।

120
00:17:59,890 --> 00:18:00,830
रोबोटिक बांह के बा?

121
00:18:01,330 --> 00:18:03,010
एह लौंडा के रोबोटिक बांह बा।

122
00:18:03,970 --> 00:18:05,410
हमनी के मिल के सेना में सेवा देत रहनी जा।

123
00:18:05,750 --> 00:18:07,530
ई हउवें जैक्स ब्रिग्स, स्पेशल फोर्स के.

124
00:18:08,870 --> 00:18:09,950
ई त को-युंग हउवें.

125
00:18:10,610 --> 00:18:12,670
उनकर कवच हमला के सोख लेला आ ओकरा के अउरी मजबूत बनावेला।

126
00:18:13,270 --> 00:18:16,930
ऊ पाताल लोक के सभसे बड़हन योद्धा लोग में से एक बिच्छू के वंशज हवें।

127
00:18:19,350 --> 00:18:20,550
ई हउवें लियू कांग.

128
00:18:21,490 --> 00:18:22,850
उ हमनी के लगे सबसे बढ़िया सेनानी हवे।

129
00:18:31,770 --> 00:18:32,730
शॉट त बढ़िया बा.

130
00:18:33,830 --> 00:18:37,960
हमरा त लागत बा कि ई धोखा ह, बाकिर ठीक बा.

131
00:18:39,540 --> 00:18:44,600
ई एक तरह से मजाक बा कि रउरा लगे ई अविश्वसनीय शक्ति बा आ हम बस, रउरा जानत बानी, अविश्वसनीय रूप से सुन्दर बानी.

132
00:18:45,700 --> 00:18:48,480
राउर शक्ति के उजागर करे खातिर महीना भर के प्रशिक्षण के जरूरत पड़ी.

133
00:18:49,020 --> 00:18:50,320
हमनी के लगे ओइसन समय नइखे।

134
00:18:50,560 --> 00:18:51,800
हँ, आ केकर गलती बा?

135
00:18:52,000 --> 00:18:55,080
अगर रउरा मालूम रहे कि अइसन होखे वाला बा त हमरा के खोजे खातिर आखिरी सेकेंड तक काहे इंतजार कइनी?

136
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
हमनी के एगो अउरी चैंपियन रहे कुंग लाओ।

137
00:18:57,880 --> 00:18:59,680
ओह, बढ़िया, त हम त बस एगो कमबख्त विकल्प हईं.

138
00:18:59,700 --> 00:19:01,420
उनकर हत्या शांग त्सुंग कइले रहले.

139
00:19:01,760 --> 00:19:03,740
रुकऽ, हत्या कर दिहल गइल?

140
00:19:05,460 --> 00:19:07,660
आ जा, रउरा गंभीर ना हो सकेनी, ना?

141
00:19:08,160 --> 00:19:10,500
माने कि ई नियम के खिलाफ होखे के चाहीं.

142
00:19:11,180 --> 00:19:12,920
रउरा खाली जाके अइसन लोग के ना मार सकेनी.

143
00:19:14,360 --> 00:19:17,040
एकरा के बेकार में मॉर्टल कॉम्बट ना कहल जाला.

144
00:19:18,020 --> 00:19:18,900
हम, गंडाल्फ के!

145
00:19:19,640 --> 00:19:20,560
हमरा के वापस भेज दीं।

146
00:19:20,720 --> 00:19:21,580
घरे जाए के मन करेला।

147
00:19:21,620 --> 00:19:22,360
जॉनी, हाजिर हो जाला।

148
00:19:22,620 --> 00:19:23,700
ना, ना, ना।

149
00:19:24,000 --> 00:19:30,100
रउरा कहनी टूर्नामेंट, जवना के तात्पर्य नियम, रेफरी, आ हमरा नइखे मालूम, शायद डाक्टर, कवनो भोसड़ी के स्क्वीड गेम स्टाइल के मर्डर पार्टी ना.

150
00:19:30,300 --> 00:19:32,100
लौंडा छोड़े के चाहत बा, ओकरा के छोड़ दीं।

151
00:19:32,540 --> 00:19:33,120
हमनी के उनुकर जरूरत नईखे।

152
00:19:33,700 --> 00:19:40,720
सुनऽ, अगर रउरा खुश गदहा के झुंड के साथे अष्टकोण में घुसे के बा जेकरा हार के तरीका नइखे मालूम त आगे बढ़ीं.

153
00:19:41,260 --> 00:19:49,220
बाकिर हमरा लगे ट्रांसफार्मर के हाथ नइखे, ना त बिजली के झटका भा आग के गोला चलावत बानी, ना हम अउरी कवनो काम करत बानी जवन फ्लेम फिंगर करेला.

154
00:19:49,320 --> 00:19:51,920
त माफ करीं अगर हम कुचलल जाए खातिर साइन ना करब.

155
00:19:55,700 --> 00:19:57,780
रउआ गलत ना रहनी मिस्टर केज।

156
00:20:06,280 --> 00:20:09,720
नौ बेर चुनौती मिलल आ नौ बेर हार गइल.

157
00:20:09,720 --> 00:20:14,900
आ अब 20 साल बाद शाओ कान अपना डोमेन खातिर राज्य के बाकी आधा हिस्सा के तलाश में बाड़न.

158
00:20:16,040 --> 00:20:18,720
ई तहरा दुनिया के किस्मत खातिर जंग ह।

159
00:20:20,020 --> 00:20:21,520
सुनऽ पिंजरा, हम समझ गइनी।

160
00:20:21,860 --> 00:20:22,380
हमनी के सब केहू के।

161
00:20:23,100 --> 00:20:27,320
एगो बेवकूफी भरल ब्रह्मांडीय लॉटरी तय कइलसि कि दुनिया के बचावल हमनी पर निर्भर बा.

162
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
ई त भयावह बा।

163
00:20:32,600 --> 00:20:34,480
का रउवा जानल चाहत बानी कि हम इहाँ आवे से पहिले आखिरी काम कईले रहनी?

164
00:20:34,900 --> 00:20:37,520
हम अपना मेहरारू आ छोटकी बच्ची से विदाई लेहनी।

165
00:20:38,200 --> 00:20:40,880
हमरा जीवन के दुगो सबसे जरूरी बात।

166
00:20:41,440 --> 00:20:44,040
एकर पूरा चांस बा कि हम ओह लोग के फेर कबो ना देखब.

167
00:20:46,080 --> 00:20:47,260
आ ऊ हमरा पर सूट करत बा.

168
00:20:48,460 --> 00:20:51,180
काहे कि हम जानत बानी कि अगर हम ओहिजा मर जाईं त ओह लोग खातिर मर जाईं.

169
00:20:52,660 --> 00:20:55,080
अगर हमनी के एक बेर अउरी हार जानी जा त धरती के नुकसान हो गईल बा।

170
00:20:55,780 --> 00:20:57,920
आ हमनी के एकमात्र मौका बा कि हमनी के मिलजुल के एकर सामना करीं जा.

171
00:20:58,880 --> 00:21:02,580
रउरा, जॉनी केज, अब एकर हिस्सा बानी.

172
00:21:12,000 --> 00:21:12,800
हमरा त ओह बात से नफरत बा.

173
00:21:13,220 --> 00:21:16,720
जॉनी, भले ही रउआ चल जाइब, लेकिन पुरान देवता लोग रउआ के लड़ाई में बोल सकेला।

174
00:21:16,840 --> 00:21:17,900
ना अगर उ लोग हमरा के ना पाई।

175
00:21:17,940 --> 00:21:18,920
त का करे वाला बाड़ू हं?

176
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
का रउवा खाली लुकाए जाए वाला बानी?

177
00:21:21,000 --> 00:21:24,200
ना, पहिले हम ग्रह के सब बियर पीये वाला बानी, फेर लुकाए चल जाईब।

178
00:21:24,460 --> 00:21:25,960
काहे कि एह गंदगी के हमरा से कवनो संबंध नइखे.

179
00:21:26,560 --> 00:21:27,880
हम कवनो बड़हन योद्धा ना हईं.

180
00:21:28,400 --> 00:21:30,240
हम कवनो चैंपियन ना हईं, ठीक बा?

181
00:21:31,020 --> 00:21:31,860
हम एगो अभिनेता हईं.

182
00:21:34,240 --> 00:21:37,500
आ ओकरा पहिले रउरा ऊ लौंडा रहनी जवना के पाँच गो ब्लैक बेल्ट आ एगो विश्वस्तरीय अंगरक्षक रहे.

183
00:21:39,840 --> 00:21:42,480
हँ, ओह पुरान झगड़ा में से कुछ देखले बानी.

184
00:21:45,450 --> 00:21:46,710
रउरा त सबसे बढ़िया में से एगो हो सकत रहनी।

185
00:21:46,950 --> 00:21:47,570
बाकिर हम ना रहनी।

186
00:21:48,150 --> 00:21:49,710
आ ऊ बहुते पहिले के बात ह.

187
00:21:50,070 --> 00:21:52,510
जवन लईका चाहीं ऊ मर गइल बा आ दफन हो गइल बा.

188
00:21:53,510 --> 00:21:55,730
भा शायद ऊ अबहियों ओहिजे बा, बाहर निकले के कोशिश करत बा.

189
00:22:16,300 --> 00:22:17,020
अरे, सुन लीं।

190
00:22:19,530 --> 00:22:24,010
हमरा 90% पूरा भरोसा बा कि हमरा धमनीविस्फार फट गईल बा अवुरी इ कवनो प्रकार के गंदा कोमा के सपना ह।

191
00:22:26,410 --> 00:22:31,950
लेकिन अगर ई गंदगी असली बा त एह पूरा दुनिया के बचावे वाला बात के साथ गुड लक।

192
00:22:47,460 --> 00:22:55,100
जान लीं कि जब रउरा मर गइल रहीं त रउरा के वापस ले आवे वाला रउरा तथाकथित दोस्त ना रहले.

193
00:22:56,160 --> 00:23:00,860
ई लार्ड रेडन ना रहले, ऊ महान धोखेबाज.

194
00:23:03,220 --> 00:23:04,900
ई शाओ कान के रहले.

195
00:23:06,560 --> 00:23:12,220
अब उठीं, आउटवर्ल्ड के चैंपियन के रूप में।

196
00:23:19,290 --> 00:23:22,490
ज़ाइला, हम पैकेज बरामद कर लेले बानी।

197
00:23:27,490 --> 00:23:29,010
अपना चेलन के धरती पर भेज दीं।

198
00:23:29,510 --> 00:23:30,550
उहाँ उ लोग का करत रहले?

199
00:23:30,730 --> 00:23:33,510
बस खोवल संपत्ति के बरामद कइल, हमार प्रियतम।

200
00:23:34,210 --> 00:23:36,070
तोहरा बाबूजी के आदेश पर।

201
00:23:38,450 --> 00:23:39,730
ई का हऽ ?

202
00:23:44,290 --> 00:23:48,210
हमरा लागता कि एकरा के कानो कहल जाला।

203
00:23:53,330 --> 00:23:54,970
एगो पहरेदार कुकुर, कृपया।

204
00:24:00,470 --> 00:24:01,930
रउरा जॉनी केज हईं.

205
00:24:02,970 --> 00:24:04,730
लेबल प इहे लिखल बा।

206
00:24:05,050 --> 00:24:06,310
पवित्र गंदगी बा।

207
00:24:06,710 --> 00:24:09,010
ज'आडोरे नागरिक पिंजरा के बा।

208
00:24:09,610 --> 00:24:10,350
जब हम लइका रहनी त।

209
00:24:12,310 --> 00:24:14,210
धन्यवाद यार, हम एकर सराहत बानी।

210
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
यार, का रउवा जानत बानी कि ओह लोग के का करे के चाहीं?

211
00:24:18,690 --> 00:24:21,130
उ लोग के एगो अवुरी नागरिक पिंजरा बनावे के चाही।

212
00:24:21,330 --> 00:24:22,150
जइसे कि रिबूट होखे.

213
00:24:23,270 --> 00:24:25,050
आ यार, साँस लेबे दीं।

214
00:24:25,850 --> 00:24:27,030
केहू अइसन नइखे चाहत.

215
00:24:27,610 --> 00:24:28,050
का ?

216
00:24:28,250 --> 00:24:31,090
का रउरा लागत बा कि दुनिया जॉनी केज के वापसी खातिर चिल्लात बिया?

217
00:24:32,250 --> 00:24:32,510
हेन ?

218
00:24:33,690 --> 00:24:34,050
गैर के बा।

219
00:24:34,610 --> 00:24:39,230
ओह लोग के कुछ यथार्थवादी, कुछ ठोस चाहीं; ऊ लोग चाहत बा कि कीनू रीव्स पेंसिल से हजार लड़िकन के मार देव.

220
00:24:39,410 --> 00:24:40,330
लोग के इहे चाहत बा।

221
00:24:40,330 --> 00:24:40,970
इहे लोग देखल चाहतारे।

222
00:24:42,810 --> 00:24:46,790
कराटे पोज करे वाला डायनासोर ना।

223
00:24:48,170 --> 00:24:49,890
90 के दशक में उ बढ़िया रहे।

224
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
हमरा त लागल कि ई त बहुते मस्त बा.

225
00:25:40,810 --> 00:25:42,550
कहाँ बकवास बा हमार आँख?

226
00:25:46,810 --> 00:25:47,470
ब्लॉन्डी के बा।

227
00:25:49,170 --> 00:25:50,630
टूर्नामेंट के शुरुआत हो गइल बा.

228
00:25:51,390 --> 00:25:52,910
आज रउआ पृथ्वी क्षेत्र खातिर लड़त बानी।

229
00:25:53,470 --> 00:25:55,690
रउरा सभे के जान-पहचान के जिनिगी खातिर.

230
00:25:56,230 --> 00:25:59,030
अगर रउरा असफल हो जानी त धरती रउरा साथे असफल हो जाले.

231
00:25:59,870 --> 00:26:02,630
हमनी के दू गो चैंपियन के आजु मुकाबला करे खातिर चुनल जाई.

232
00:26:03,450 --> 00:26:05,970
विजेता टीम एह टूर्नामेंट के अगिला चरण में चहुँप जाई.

233
00:26:06,950 --> 00:26:08,770
हारल लोग के खतम कर दिहल जाई.

234
00:26:09,810 --> 00:26:10,450
मौत के हालत में।

235
00:26:11,110 --> 00:26:12,070
ई विजेता पर निर्भर करेला.

236
00:26:13,590 --> 00:26:14,370
शायद हारल ना होखे।

237
00:26:20,630 --> 00:26:22,350
खैर, लागत बा कि ई हमार भाग्यशाली दिन ह.

238
00:26:22,910 --> 00:26:24,750
रुकऽ, हमरा लगे ई बा.

239
00:26:30,710 --> 00:26:32,410
हमरा लागल कि रउरा कहत बानी कि हमनी के दू गो लड़त बानी जा.

240
00:26:53,800 --> 00:26:55,100
तू तनी नीचे देखऽ जॉनी।

241
00:26:56,760 --> 00:26:58,360
आमतौर पर रउरा तनी अधिका एनिमेटेड होखब.

242
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
एगो अउरी, धन्यवाद, एड.

243
00:27:36,000 --> 00:27:36,940
का के ताबीज, फेरु से?

244
00:27:37,220 --> 00:27:37,660
चिनूक के बा।

245
00:27:37,880 --> 00:27:38,820
सम्हल जा।

246
00:27:38,820 --> 00:27:40,280
हमरा के ओह लहजा से मत देखऽ.

247
00:27:40,720 --> 00:27:42,180
बड़का, बदरंग डिल्डो के बा।

248
00:27:42,260 --> 00:27:43,020
हम त अभी मर गईनी।

249
00:27:43,540 --> 00:27:44,680
आ हमार भोसड़ी के आँख गायब हो गइल।

250
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
हर समय शिकायत कइल बंद करऽ.

251
00:27:46,660 --> 00:27:47,860
हम रउरा खातिर एगो अउरी बना सकेनी।

252
00:27:48,380 --> 00:27:50,100
उहो बाकी लोग निहन भूत काहे नईखन?

253
00:27:50,280 --> 00:27:52,480
समय आ मेहनत के लायक ना रहे।

254
00:27:52,980 --> 00:27:55,320
एह एक के लगभग कवनो आत्मा नइखे रहि गइल कि ऊ भ्रष्ट हो जाव.

255
00:27:55,740 --> 00:27:55,920
हा !

256
00:27:56,300 --> 00:27:57,560
का रउवा ई बात सुनले बानी, मगलवुड पॉप?

257
00:27:57,900 --> 00:27:58,360
हाहाहाहा!

258
00:27:58,440 --> 00:27:59,300
आगे बढ़ऽ हमार सुन्दर आदमी।

259
00:27:59,460 --> 00:28:02,360
रायडन के मंदिर से जवन ताबीज लेले रहनी उ कहाँ बा?

260
00:28:02,660 --> 00:28:03,180
हम ना जनेलीं।

261
00:28:03,220 --> 00:28:05,300
शायद जेब में, जहाँ हम जवन बकवास चोरी करेनी उ सब रखले बानी।

262
00:28:07,540 --> 00:28:08,580
अरे ठीक बा।

263
00:28:13,480 --> 00:28:16,400
अगर हमनी के दोसरा मंदिर में जाइब जा त का होई?

264
00:28:16,620 --> 00:28:17,280
रउरा का लागत बा?

265
00:28:18,100 --> 00:28:18,920
हो सकेला कि ई...

266
00:28:19,820 --> 00:28:20,400
हा हा, हँ, हँ।

267
00:28:20,820 --> 00:28:21,520
उ उनुका के फोन कईली।

268
00:28:22,540 --> 00:28:22,920
ओह!

269
00:28:23,180 --> 00:28:24,260
इहाँ हमनी के बानी जा।

270
00:28:24,780 --> 00:28:25,400
हमरा त नइखे लउकत।

271
00:28:26,220 --> 00:28:26,620
लूई के !

272
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
हम ओकरा के मर जाए खातिर छोड़ सकत रहनी।

273
00:28:28,760 --> 00:28:28,900
अरे!

274
00:28:29,200 --> 00:28:30,480
पहिले बैकअप ले लीं.

275
00:28:30,660 --> 00:28:31,920
आ ओकरा साथे रउरा कहाँ जात बानी?

276
00:28:33,320 --> 00:28:34,860
हम त बाबूजी के लगे ले जाए जात बानी।

277
00:28:36,540 --> 00:28:39,840
दुर्भाग्य से राजकुमारी, लागत बा कि रउरा कहीं अउर जरूरत बा.

278
00:28:42,560 --> 00:28:44,260
अरे, तू घिनौना माइम।

279
00:28:44,460 --> 00:28:45,800
हम उहाँ चोरा लेहनी, कवनो बहस ना।

280
00:28:47,340 --> 00:28:48,120
मंगल होखे।

281
00:29:09,290 --> 00:29:11,490
हर लौ एगो लड़ाकू के प्रतिनिधित्व करेले।

282
00:29:12,590 --> 00:29:15,190
टूर्नामेंट तब खतम हो जाला जब कवनो टीम के कवनो चैंपियन ना रह जाव.

283
00:29:16,010 --> 00:29:17,870
हाय, कइसन बानी डार्लिंग?

284
00:29:20,850 --> 00:29:22,450
सुनऽ, हम तोहरा के चेतावत बानी।

285
00:29:23,370 --> 00:29:27,610
फीचर फिल्म में सर्वश्रेष्ठ महिला फाइटर के शनि के अवार्ड मिलल बा एहसे हमरा से गड़बड़ी मत करीं.

286
00:29:31,870 --> 00:29:32,390
वाह !

287
00:29:32,750 --> 00:29:34,230
वाह, अब आसान बा, ठीक बा?

288
00:29:34,530 --> 00:29:37,210
चलीं कुछ ब्रेक लेके एकरा बारे में बतियावल जाव, ठीक बा?

289
00:29:37,210 --> 00:29:39,650
हमरा त सचहूँ लइकी के मारे के विचार से सहज नइखे.

290
00:29:41,090 --> 00:29:43,510
चिंता मत करीं, ना करब।

291
00:29:54,810 --> 00:29:57,030
वाह, वाह, आसान अब, चलीं एकरा बारे में बात कइल जाव!

292
00:30:13,170 --> 00:30:21,620
हमरा ई बात काहे मारत बा?

293
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
ओकरा के खतम कर दीं!

294
00:32:54,660 --> 00:32:57,240
विपक्षी पक्ष पहिलही से एगो आदमी के गँवा चुकल बा.

295
00:32:58,840 --> 00:32:59,400
दुखद बा।

296
00:33:00,240 --> 00:33:03,300
आ रउरा के हईं?

297
00:33:04,100 --> 00:33:08,720
सिंडेल, हाउट रेन डी एडेनिया, पत्नी डु ग्रांड शाओ कान।

298
00:33:09,300 --> 00:33:10,940
उ लोग अपना रानी के लड़ाई में भेज रहल बाड़े?

299
00:33:11,620 --> 00:33:12,000
गैर के बा।

300
00:33:12,840 --> 00:33:14,520
हमनी के आपन बेहतरीन योद्धा भेज रहल बानी जा।

301
00:33:15,340 --> 00:33:15,600
फीव के बा।

302
00:33:16,579 --> 00:33:18,680
कवनो अपराध नइखे, हमार प्यारी, बाकिर तू त लागत बाड़ू कि तू मर गइल बाड़ू।

303
00:33:19,080 --> 00:33:20,860
हम अपना घातक बंधन से मुक्त हो गईल बानी।

304
00:33:20,860 --> 00:33:24,240
शाओ कान हमरा के अनन्त जीवन के सुख से परिचय करवले।

305
00:33:28,800 --> 00:33:30,700
शायद हमहूँ रउरा खातिर भी अयीसने करब।

306
00:33:40,080 --> 00:33:41,760
कतना प्यारा दौरा बा।

307
00:33:43,160 --> 00:33:44,540
का रउवा हमार देखल चाहत बानी?

308
00:33:45,450 --> 00:33:46,640
ना, धन्यवाद, ठीक बा।

309
00:35:17,330 --> 00:35:21,180
लागत बा कि अब हमनी के ताकत बराबर हो गइल बा.

310
00:35:26,820 --> 00:35:27,560
हमरा का छूट गइल?

311
00:35:28,620 --> 00:35:29,580
हॅंं !

312
00:35:29,900 --> 00:35:30,920
देखऽ के वापस आ गइल बा।

313
00:35:32,520 --> 00:35:34,680
त का ई गंभीर रहे?

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,020
ज़ोंबी रानी के नाम से जानल जाला।

315
00:35:36,840 --> 00:35:37,440
तनी-मनी स्पाइक के बा।

316
00:35:38,260 --> 00:35:38,360
हॅंं।

317
00:35:38,360 --> 00:35:39,780
ऊ त एगो नरक के बल्लेबाज ह.

318
00:35:47,560 --> 00:35:48,440
का भयिल?

319
00:35:49,320 --> 00:35:51,000
रउरा एह टूर्नामेंट से बाहर हो गइल बानी.

320
00:35:52,240 --> 00:35:53,100
तू हार गइल बाड़ू।

321
00:35:53,660 --> 00:35:56,160
रउरा भाग्यशाली रहनी कि ऊ दयालु रहली आ रउरा के जिए दिहली.

322
00:36:04,120 --> 00:36:05,300
अरे केहू के भी।

323
00:36:06,260 --> 00:36:08,280
हम तहरा के हर जगह एह चूहा के छेद में खोजत रहनी।

324
00:36:08,760 --> 00:36:11,440
रउरा हमरा से नया आँख के वादा कइले रहीं, आ ओकरा में लेजर शूट कइल बेहतर रहे.

325
00:36:12,120 --> 00:36:13,400
हमरा लगे अउरी प्राथमिकता बा।

326
00:36:14,180 --> 00:36:15,240
त का हो गइल बा?

327
00:36:15,240 --> 00:36:17,840
अगर अधिका मेकअप करे के बा त विश्वास करीं, रउरा गजब के लागत बानी.

328
00:36:18,560 --> 00:36:18,920
ठीक बा ?

329
00:36:19,200 --> 00:36:19,760
आ जा, हमार सखी।

330
00:36:19,820 --> 00:36:21,760
हम कवनो भी चीज आ हर चीज में सिर से गोता लगा लेनी।

331
00:36:22,280 --> 00:36:24,140
माने हमार परिधीय दृष्टि गड़बड़ हो गइल बा.

332
00:36:24,280 --> 00:36:25,240
पूरा तरह से पेंच फंस गईल बा, हमार सखी।

333
00:36:25,860 --> 00:36:26,320
ठीक बा, त।

334
00:36:26,380 --> 00:36:26,760
जल्दी करऽ।

335
00:36:26,860 --> 00:36:27,380
चलीं शुरुआत कइल जाव.

336
00:36:29,320 --> 00:36:30,980
रउरा त तुरते ना करे के पड़ी.

337
00:36:31,100 --> 00:36:36,860
माने कि रउरा कवनो नाप लेबे के पड़ी, रंग के जांच करे के पड़ी, भा आपन गंदा छोट-छोट हाथ के ब्रश करे के पड़ी.

338
00:36:40,160 --> 00:36:40,720
ठीक बा।

339
00:36:40,880 --> 00:36:41,460
देखल जाव.

340
00:36:41,460 --> 00:36:44,440
जमीन पर बेवकूफ निहन गाड़ी मत चला, कचरा के टुकड़ा।

341
00:36:46,190 --> 00:36:47,740
अरे ताबीज के बा।

342
00:36:48,500 --> 00:36:51,200
हमरा एकरा के चाहीं, आ नरक के एकरा के ना चलावे दीं.

343
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
तोहार आँख बढ़िया बा।

344
00:36:52,500 --> 00:36:53,560
अब हमरा के छोड़ दीं।

345
00:36:54,060 --> 00:36:56,080
ताबीज तोहार ना ह।

346
00:36:56,840 --> 00:37:00,840
ओकर शक्ति तहरा अल्प समझ से कहीं आगे बा बेवकूफ।

347
00:37:01,260 --> 00:37:01,600
ठीक बा।

348
00:37:02,000 --> 00:37:03,420
चलीं एक बेर एकरा के आजमा के देखल जाव.

349
00:37:05,320 --> 00:37:09,650
एक दू तीन।

350
00:37:09,870 --> 00:37:11,030
अरे बकवास बा।

351
00:37:11,030 --> 00:37:11,910
एगो दिक्कत बा।

352
00:37:17,380 --> 00:37:18,680
लानत बा, का ई एचडी में बा?

353
00:37:19,020 --> 00:37:19,620
ई कवनो खराब बात नइखे.

354
00:37:19,840 --> 00:37:20,680
केतना आँख बनवले बानी?

355
00:37:21,440 --> 00:37:22,200
का रउवा एगो अउरी बना सकत बानी?

356
00:37:35,599 --> 00:37:37,240
रउरा परेशान लागत बानी मिस्टर गेज.

357
00:37:41,140 --> 00:37:43,660
पृथ्वी के संभावना अभी 20% बिगड़ गईल बा।

358
00:37:44,360 --> 00:37:47,960
कुछ सार्थक करे के मौका मिलल, आ हम ओकरा के उड़ा देनी।

359
00:37:48,520 --> 00:37:48,920
त, हँ, हँ.

360
00:37:50,260 --> 00:37:52,180
हम त इहे कहब कि ‘परेशान’ स्थिति के बढ़िया से संक्षेप में बतावेला।

361
00:38:00,369 --> 00:38:01,400
ई का हऽ?

362
00:38:03,000 --> 00:38:03,480
गोली के बा।

363
00:38:04,680 --> 00:38:04,780
ओह।

364
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
का ई लड़ाई लड़े खातिर जादू के गोली ह?

365
00:38:08,740 --> 00:38:10,340
का रउरा आपन शक्ति अइसहीं मिलत बा?

366
00:38:20,440 --> 00:38:21,040
चिरई के बीज के बा।

367
00:38:22,740 --> 00:38:24,260
अरे हँ हँ हँ हँ.

368
00:38:25,120 --> 00:38:25,940
चिरई के बीज, हँ, हँ।

369
00:38:27,880 --> 00:38:32,120
हमरा लागल कि रउरा हमरा के व्याख्यान देबे वाला बानी बाकिर हँ.

370
00:38:33,360 --> 00:38:34,100
घर के काम एगो बढ़िया बात ह।

371
00:38:36,960 --> 00:38:38,160
रउरा कवनो सबक के जरूरत नइखे.

372
00:38:39,020 --> 00:38:40,060
रउरा परिप्रेक्ष्य के जरूरत बा.

373
00:38:42,240 --> 00:38:42,920
परिप्रेक्ष्य, एह?

374
00:38:43,300 --> 00:38:47,400
एह ग्रह पर आठ अरब इंसान बाड़े, आ तबहियो देवता रउरा के चुनले बाड़े.

375
00:38:47,920 --> 00:38:51,360
शायद उ लोग हमनी के गद्दी के चैंपियन के रूप में राउर असली क्षमता देखले होई।

376
00:38:52,300 --> 00:38:53,660
शायद उ लोग गलती कईले रहले।

377
00:38:54,060 --> 00:38:54,540
हो सकेला।

378
00:38:55,300 --> 00:38:58,260
अगर हमरा दोसरा देवता लोग के सामना होखे त हम ओह लोग के जरूर बताइब.

379
00:39:03,020 --> 00:39:05,100
खैर, हमरा खुशी बा कि रउरा एह सब के अतना मजा लेत बानी.

380
00:39:06,840 --> 00:39:08,420
वैसे, बढ़िया प्रेरक भाषण।

381
00:39:08,420 --> 00:39:10,680
हम डिलीवरी कर दिहनी।

382
00:39:58,760 --> 00:39:59,860
हम त पहिलहीं कर चुकल बानी।

383
00:40:01,020 --> 00:40:01,980
हम उनका के पहिले भी अइसन करत देखले बानी।

384
00:40:10,480 --> 00:40:11,300
ठीक हो जाई।

385
00:40:11,940 --> 00:40:16,460
राजकुमारी किताना कई साल से महल में हमार आँख कान बनल बाड़ी।

386
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
हमनी के एह बात से अवगत बानी जा कि रउआ इहाँ आके कतना जोखिम उठवनी।

387
00:40:20,060 --> 00:40:20,720
मर्सी, किताना के ह।

388
00:40:21,620 --> 00:40:21,960
रूक।

389
00:40:21,960 --> 00:40:25,020
का रउवा बतावत बानी कि हमरा गांड पर एगो बढ़िया लईकी लात मार देले बानी?

390
00:40:25,400 --> 00:40:26,540
हमरा एकरा के असली देखावे के रहे।

391
00:40:27,000 --> 00:40:27,640
उ देखत रहले।

392
00:40:28,980 --> 00:40:30,720
उ लोग के शिननोक के ताबीज मिल गईल।

393
00:40:31,480 --> 00:40:33,780
उनुका लगे कानो नाम के एगो मरल भाड़ा के सैनिक के कब्जा में रहे।

394
00:40:34,500 --> 00:40:35,460
कुतिया के बेटा।

395
00:40:36,100 --> 00:40:38,880
अगर सम्राट के ताबीज चार्ज करे के तरीका मिल जाव त ऊ अछूत हो जइहें.

396
00:40:39,860 --> 00:40:41,200
अइसन होई जइसे कवनो देवता से लड़ल जाव.

397
00:40:41,460 --> 00:40:43,580
हँ, खैर, कोशिश कइल जाव कि अइसन ना कइल जाव.

398
00:40:44,500 --> 00:40:45,820
हमार दोस्त टूर्नामेंट में बा।

399
00:40:47,600 --> 00:40:49,140
जेड के पालन पोषण शाओ काहन के सेना के तहत भईल रहे।

400
00:40:49,760 --> 00:40:53,880
जवन करे के बा उहे करीं, लेकिन ओकरा के दुख मत दीं।

401
00:41:05,930 --> 00:41:07,630
का रउवा कवनो दोसरा राज्य में गईल बानी?

402
00:41:10,290 --> 00:41:11,410
का रउवा हमरा पीछे-पीछे चल गईनी?

403
00:41:11,970 --> 00:41:13,950
हम तोहरा के जिंदा राखे के कोशिश करत बानी।

404
00:41:14,110 --> 00:41:15,350
अपना दोस्त के जासूसी करके?

405
00:41:15,450 --> 00:41:17,650
हमरा दोस्त के गलती करे से रोक के।

406
00:41:18,290 --> 00:41:20,890
रउरा दुश्मन लार्ड रेडन के साथे साजिश रचत रहनी।

407
00:41:21,790 --> 00:41:22,950
हम शपथ लेले बानी।

408
00:41:22,950 --> 00:41:23,790
किताना के साथे।

409
00:41:24,970 --> 00:41:28,150
शाओ काहन के तलवार के रूप में सेवा करे खातिर।

410
00:41:36,200 --> 00:41:39,400
दुसरका टूर्नामेंट में तीन गो मुकाबला होखी.

411
00:41:40,240 --> 00:41:43,200
जैक्स, कोल, लियू कांग के नाम बा.

412
00:42:00,710 --> 00:42:01,270
बहुत बुरा बा।

413
00:42:02,530 --> 00:42:04,550
हमरा के एगो नया जिनगी मिलल बा।

414
00:42:05,990 --> 00:42:06,610
हमार बेटा।

415
00:42:16,350 --> 00:42:17,510
ई देखल जाव.

416
00:42:17,970 --> 00:42:19,510
अभी भी एह टूर्नामेंट में बा।

417
00:42:20,290 --> 00:42:21,670
बाकिर एही से हम एहिजा नइखीं.

418
00:42:45,030 --> 00:42:46,110
किताना के बा!

419
00:43:15,030 --> 00:43:15,190
गैर !

420
00:43:28,010 --> 00:43:29,490
कवन शक्ति बा!

421
00:43:31,350 --> 00:43:32,790
सावधान रहऽ जादूगर।

422
00:43:34,110 --> 00:43:35,790
ई तहरा के नइखे।

423
00:43:43,360 --> 00:43:46,020
ताबीज के कवनो नश्वर आत्मा से जोड़ल जरूरी बा।

424
00:45:07,130 --> 00:45:08,690
हम मान लेत बानी कि रउरा जेड हईं.

425
00:45:09,410 --> 00:45:11,310
चलीं एकरा के खतम कर दिहल जाव.

426
00:45:16,530 --> 00:45:19,190
हमरा के कहल गइल कि तू वृश्चिक राशि के खून लेके चलत बाड़ू।

427
00:45:23,470 --> 00:45:25,550
रउरा के घुमावे के इंतजार नइखे होखत.

428
00:45:40,150 --> 00:45:42,010
रउरा त जानते बानी कि रउरा गलत पक्ष में लड़त बानी ना?

429
00:45:52,770 --> 00:45:54,710
नीचे का कर रहल बाड़ू?

430
00:45:56,370 --> 00:45:56,770
बकवास बा।

431
00:45:56,770 --> 00:45:57,330
गैर !

432
00:46:18,040 --> 00:46:19,220
खैर, नमस्कार बा।

433
00:46:27,710 --> 00:46:30,050
आशा बा कि राउर पुरखा लोग देखत होई।

434
00:47:02,070 --> 00:47:05,190
जवना के औकात बा ओकरा खातिर हमरा एकरा से कवनो सुख ना मिलेला.

435
00:47:07,930 --> 00:47:10,010
का रउवा सचमुच एह बकवास से नफरत करे वाला बानी?

436
00:47:10,010 --> 00:47:10,330
गैर !

437
00:47:15,330 --> 00:47:16,690
ई त हमरा परिवार खातिर बा।

438
00:47:18,070 --> 00:47:19,270
हमरा दोस्तन खातिर।

439
00:47:20,350 --> 00:47:21,930
हर पल खातिर जवन हमरा के इहाँ ले गईल।

440
00:47:23,970 --> 00:47:26,330
ई त धरती खातिर बा, रे कुतिया के बेटा।

441
00:48:40,670 --> 00:48:42,630
तू मौत तक तोहार बाड़ू।

442
00:48:51,620 --> 00:48:52,300
वास-य के बा।

443
00:48:53,680 --> 00:48:54,520
करऽ।

444
00:49:18,060 --> 00:49:18,580
का खातिर ?

445
00:49:19,980 --> 00:49:21,560
राउर दोस्त हमनी में से एगो के बख्शलस।

446
00:49:23,300 --> 00:49:23,840
अब हमनी के सम हो गईल बानी जा।

447
00:49:25,160 --> 00:49:27,640
वैसे हमरा लड़ाई लड़ल बहुत पसंद बा।

448
00:49:39,020 --> 00:49:39,580
गैर !

449
00:49:53,970 --> 00:49:55,810
सच्चाई के सामने हमार आँख खोलीं।

450
00:50:02,130 --> 00:50:04,310
देवता लोग आपन सृष्टि छोड़ दिहले।

451
00:50:05,450 --> 00:50:07,510
अब खाली शाओ कान ही हमनी के बचा सकेला।

452
00:50:08,750 --> 00:50:10,270
एही देवता में से एगो देवता तोहरा के पोसले बाड़े।

453
00:50:11,170 --> 00:50:11,690
तोहरा से प्यार कइले बानी।

454
00:50:13,550 --> 00:50:14,730
बाकिर तू ओकर गला फाड़ दिहलऽ.

455
00:51:23,280 --> 00:51:24,140
तू हऊअ।

456
00:51:25,840 --> 00:51:27,060
तू हमार भाई रहलू।

457
00:51:28,060 --> 00:51:32,900
आ जब तू मरब, जब तोहार राज गिर जाई त हमनी के फेर से भाई होखब जा।

458
00:51:58,990 --> 00:52:00,447
जब रउरा अयीसन करब त

459
00:53:21,240 --> 00:53:22,820
हम तहरा के बचावे के रास्ता खोज लेब।

460
00:53:36,356 --> 00:53:38,177
हम तोहरा के वापस ले जाइब।

461
00:54:13,769 --> 00:54:15,338
आज ना।

462
00:54:15,732 --> 00:54:17,050
भाई !

463
00:54:42,590 --> 00:54:43,710
का ई बा...

464
00:54:43,710 --> 00:54:44,310
उ जिंदा बाड़े।

465
00:54:45,370 --> 00:54:45,930
खाली।

466
00:54:51,750 --> 00:54:53,570
उ तहरा के खोजत रहले।

467
00:54:54,890 --> 00:54:55,770
हँ, ठीक बा.

468
00:55:14,620 --> 00:55:15,700
का भयिल?

469
00:55:19,240 --> 00:55:19,840
हम ओकरा के मार देनी।

470
00:55:20,940 --> 00:55:22,200
हमरा लगे कवनो चारा ना रहे।

471
00:55:23,600 --> 00:55:24,100
हमरा के माफ करीं।

472
00:55:28,380 --> 00:55:29,360
कोल कहाँ बा?

473
00:55:31,780 --> 00:55:33,220
उ लवट के ना अईले।

474
00:55:37,320 --> 00:55:38,040
बकवास बा।

475
00:55:52,890 --> 00:55:54,490
हमरा के एगो पौराणिक योद्धा दे दीं।

476
00:55:56,110 --> 00:55:58,050
जवना के ऊ लोग सब जीरो कहेला.

477
00:56:27,040 --> 00:56:28,040
हम फेर से जनम लेत बानी।

478
00:56:39,370 --> 00:56:41,270
रेडन के पोर्टल पहिलही से कमजोर हो रहल बा।

479
00:56:42,090 --> 00:56:43,850
एक बेर ऊ गइला का बाद ई ना टिक पाई.

480
00:56:43,850 --> 00:56:45,590
उनुकर सत्ता काहे ले लेत?

481
00:56:46,110 --> 00:56:47,630
शाओ कान ताबीज से जुड़ल बाड़े।

482
00:56:48,050 --> 00:56:49,310
ऊ एगो देवता के शक्ति चोरा लिहले.

483
00:56:49,670 --> 00:56:52,770
एह प्रक्रिया के उलट देबे के एकमात्र तरीका बा ताबीज के नष्ट कर दिहल.

484
00:56:53,070 --> 00:56:55,130
ठीक बा, अगिला दौर से पहिले हमनी के कर लीं त बेहतर होई।

485
00:56:56,290 --> 00:56:57,890
त, आईं पोर्टल के इस्तेमाल कइल जाव.

486
00:56:58,470 --> 00:57:04,190
हमनी के गोता लगा देनी जा, बकवास जादू के ताबीज पकड़ के ओकरा के नष्ट क देनी जा, अवुरी उ लोग के पहुंचे से पहिले उहाँ से निकल जानी।

487
00:57:04,690 --> 00:57:06,450
महल में जादुई सुरक्षा बा।

488
00:57:07,390 --> 00:57:09,130
एगो पोर्टल खोलीं त तुरते रउरा के गंध ले लीहें.

489
00:57:09,870 --> 00:57:11,150
त ई हमनी के कहाँ ले जाला?

490
00:57:18,060 --> 00:57:21,020
महल के नीचे सुरंग बा।

491
00:57:22,440 --> 00:57:24,920
इहे एकमात्र प्रवेश द्वार बा जवना प लगातार निगरानी नईखे।

492
00:57:25,740 --> 00:57:25,980
का खातिर ?

493
00:57:26,720 --> 00:57:29,680
काहे कि ई तर्कतान खातिर सेवा प्रवेश द्वार ह.

494
00:57:32,420 --> 00:57:34,740
ऊ तर्कतान हउवें.

495
00:57:41,230 --> 00:57:41,950
का ?

496
00:58:35,780 --> 00:58:37,180
रुकऽ, का कइलऽ?

497
00:58:37,640 --> 00:58:39,220
ई हम ना रहनी कितना।

498
00:58:40,340 --> 00:58:41,300
हँ, ई त रउरा हईं.

499
00:59:02,930 --> 00:59:05,250
का रउवा एह कुल के नेता बानी?

500
00:59:08,830 --> 00:59:10,130
हम बरका हईं।

501
00:59:13,050 --> 00:59:14,550
हम लियू कांग हईं.

502
00:59:18,970 --> 00:59:23,570
हम जानत बानी कि शाओ काहन के हाथ से राउर लोग केतना कष्ट उठल।

503
00:59:24,090 --> 00:59:25,910
ऊ रउरा के गुलाम निहन इस्तेमाल करेला।

504
00:59:26,490 --> 00:59:28,950
ऊ तहरा साथे जंगली कुकुरन का तरह व्यवहार करेला.

505
00:59:35,670 --> 00:59:37,510
हमनी के जंगली कुकुर हईं जा।

506
00:59:38,030 --> 00:59:40,230
हमनी के शाओ कान के राज के अंत करे आईल बानी जा।

507
00:59:42,250 --> 00:59:43,210
का रउवा हमनी के मदद करे वाला बानी?

508
00:59:45,350 --> 00:59:46,970
शाओ कान के एगो सेना बा।

509
00:59:47,590 --> 00:59:49,010
का रउरा लगे सेना बा?

510
00:59:49,670 --> 00:59:49,890
गैर के बा।

511
00:59:50,830 --> 00:59:52,630
त तू हमार समय बरबाद कर रहल बाड़ू।

512
00:59:58,550 --> 01:00:04,150
त हम तोहरा के बाराका के द्वंद्वयुद्ध के चुनौती देत ​​बानी।

513
01:00:04,290 --> 01:00:05,670
हम राउर चुनौती के मना कर देत बानी.

514
01:00:06,930 --> 01:00:07,690
अब, जा, जा।

515
01:00:14,650 --> 01:00:16,390
जानत बाड़ऽ, सभे कबो बात कइल ना छोड़ेला.

516
01:00:16,590 --> 01:00:18,150
एकरा के निशाना बनाईं, ओह पर निशाना बनाईं.

517
01:00:18,150 --> 01:00:21,290
बड़का दाँत, चाकू मारत बांह, ऊह, डरावना।

518
01:00:22,690 --> 01:00:26,150
केहू एह बात के जिक्र ना कइल कि रउरा सभे विशालकाय कायर के झुंड हईं.

519
01:00:26,850 --> 01:00:29,130
ठीक बा, शायद राक्षसन के अपमान मत करीं.

520
01:00:33,060 --> 01:00:35,180
माने कि रउरा कवनो अंदाजा बा कि रउरा केकर बात करत बानी?

521
01:00:36,840 --> 01:00:38,620
हम जॉनी कमबख्त केज हईं.

522
01:00:39,100 --> 01:00:41,580
आ ऊ लौंडा लियू कांग हउवें.

523
01:00:41,980 --> 01:00:43,240
पृथ्वी के सबसे बड़ चानी।

524
01:00:43,820 --> 01:00:45,540
माने देखऽ यार, हमरा मिल जाला।

525
01:00:45,820 --> 01:00:47,220
हमहूँ ओकरा से डेरात रहनी।

526
01:00:48,140 --> 01:00:53,314
एक दिन जब शाओ काहन मर गइल बा, आ हमनी के दुनिया हार गइल बा,

527
01:00:54,149 --> 01:00:58,961
रउरा अपना सगरी छोट पोतन के हेलोवीन राक्षसन के बारे में बतावे के पड़ी,

528
01:00:59,161 --> 01:01:02,398
कि रउरा महान लियू कांग से लड़े के मौका मिलल बा.

529
01:01:03,040 --> 01:01:04,720
बाकिर तू बहुते कायर रहलू.

530
01:01:13,820 --> 01:01:15,440
हम राउर चुनौती मानत बानी.

531
01:01:18,740 --> 01:01:20,500
हमरा के खिसियावे खातिर धन्यवाद।

532
01:01:26,920 --> 01:01:29,060
हॉलीवुड के बातचीत, स्तर 1 के बा।

533
01:01:35,230 --> 01:01:36,210
बाकिर ऊ ना.

534
01:01:37,970 --> 01:01:40,290
हमार झगड़ा तोहरा साथे बा।

535
01:01:41,650 --> 01:01:42,010
हम?

536
01:01:43,830 --> 01:01:44,910
त, हम का कइनी?

537
01:01:45,450 --> 01:01:46,790
हमरा तहरा चिढ़ावे वाला लागत बा.

538
01:01:47,870 --> 01:01:49,930
हम तोहरा के मारल चाहत बानी आ ओकरा से काम पूरा हो जाईं.

539
01:01:51,210 --> 01:01:53,510
जवना से हमरा अपार संतुष्टि मिलित।

540
01:01:57,930 --> 01:01:59,290
का ई लौंडा गंभीर बा?

541
01:01:59,730 --> 01:02:00,050
हॅंं।

542
01:02:01,390 --> 01:02:03,570
यार, हम त बस एगो भोसड़ी के अभिनेता हईं, ठीक बा?

543
01:02:04,570 --> 01:02:07,190
जॉनी केज त बस एगो किरदार हउवें जवना के हम निभावत बानी ना?

544
01:02:07,510 --> 01:02:09,270
हमरा लगे स्टंट डबल बाड़े जे हमरा खातिर ई गंदगी करेला.

545
01:02:09,630 --> 01:02:10,410
ई काम रउरा पर निर्भर करी.

546
01:02:10,630 --> 01:02:11,770
अरे ना ना ना ना ना ना।

547
01:02:13,889 --> 01:02:15,949
चनी, तू सचहूँ मर जाए वाला बाड़ू।

548
01:02:16,590 --> 01:02:17,170
अरे ठीक बा।

549
01:02:17,230 --> 01:02:17,730
तू त मर जाए वाला बाड़ू।

550
01:02:18,210 --> 01:02:19,030
हँ, ठीक बा.

551
01:02:19,170 --> 01:02:19,770
एकदम सहमत बानी।

552
01:02:21,310 --> 01:02:22,170
एक मिनट के बा, बॉब।

553
01:02:22,650 --> 01:02:24,590
यार, रउआ लोग हमरा के टूर्नामेंट में देखले बानी।

554
01:02:25,230 --> 01:02:26,790
हम अयीसन नईखी क सकत।

555
01:02:26,970 --> 01:02:27,570
कवनो मजाक ना कइल जाव.

556
01:02:28,870 --> 01:02:29,310
इहे त काफी बा!

557
01:02:30,550 --> 01:02:31,190
से बल्लेबाजी पर!

558
01:02:32,850 --> 01:02:34,290
वाह, हू, हू, हू, हू, हू, हू।

559
01:02:34,410 --> 01:02:35,710
जमीन स्थिर बा।

560
01:02:36,010 --> 01:02:36,710
चेहरा के ना।

561
01:02:57,780 --> 01:02:58,340
हथियार बा!

562
01:04:26,380 --> 01:04:27,180
जमीन पर बनल रहऽ!

563
01:04:46,990 --> 01:04:49,270
ऊ त हार के बेवकूफी भरल तरीका ह.

564
01:04:50,310 --> 01:04:50,830
आ जा, उठऽ।

565
01:04:51,890 --> 01:04:52,650
उठ जा।

566
01:05:11,110 --> 01:05:12,230
रउरा त एगो अभिनेता हईं.

567
01:05:13,110 --> 01:05:13,750
त, खेले के बा।

568
01:05:20,890 --> 01:05:21,530
हम त चोदत बानी।

569
01:05:27,640 --> 01:05:28,400
समय आ गइल बा.

570
01:06:48,640 --> 01:06:52,360
उहे हमरा देखल सबसे सुंदर लड़ाई रहे!

571
01:06:53,460 --> 01:06:55,560
देखऽ भाई-बहिन लोग!

572
01:06:57,660 --> 01:06:58,240
रूसी लोग के!

573
01:06:58,880 --> 01:06:59,700
चाल!

574
01:06:59,860 --> 01:07:00,680
उग्रता के बात बा!

575
01:07:00,680 --> 01:07:03,120
आ चानी के सांसारिक फोन कॉल!

576
01:08:07,350 --> 01:08:10,450
जहाँ तक हिम्मत बा तोहरा के ले गइल बानी।

577
01:08:10,950 --> 01:08:13,210
महल में तरकाटन के अनुमति नइखे।

578
01:08:16,330 --> 01:08:17,950
तू त बढ़िया कइले बाड़ू, हमार लोग।

579
01:08:19,850 --> 01:08:22,470
आ एक दिन, वादा के मुताबिक लवटब।

580
01:08:23,430 --> 01:08:25,450
तब हमनी के राउर ट्रेनिंग पूरा करब जा।

581
01:08:26,010 --> 01:08:29,270
तोहरा दुश्मनन के रोवाई सपना में गूँजत रहे।

582
01:08:30,150 --> 01:08:32,650
आ ध्यान राखीं कि ऊ नरम पैच रउरा जीभ पर ना होखे.

583
01:08:33,710 --> 01:08:34,130
हॅंं।

584
01:08:36,010 --> 01:08:41,550
आ इहे हाल रउरा आ रउरा दुश्मनन आ रउरा जीभ आ मीठ चर्बी के बा.

585
01:08:42,290 --> 01:08:44,210
त, रउरा जीभ पर भी।

586
01:08:51,620 --> 01:08:53,100
हम समय रहते ना बनावे वाला बानी।

587
01:08:54,200 --> 01:08:55,020
हमनी के कोशिश करे के बा।

588
01:08:58,340 --> 01:08:59,320
चलऽ बबुआ।

589
01:09:05,200 --> 01:09:10,260
त, हेराइल राजकुमारी के कवन सजा उचित बा?

590
01:09:14,580 --> 01:09:19,620
जइसन कि रउरा देखत बानी कि हम ना चाहब कि रउरा ओकरा के जिंदा कर दीं.

591
01:09:20,560 --> 01:09:26,520
बाकिर शायद राउर माई के दोसर दुर्घटना होखे के चाहीं.

592
01:09:36,010 --> 01:09:41,030
हो सकेला कि जब उनकर खोपड़ी हमरा अँगुरी के बीच से टपकत होखे त पुनरुत्थान कइल मुश्किल हो जाव!

593
01:09:41,210 --> 01:09:41,650
रूकीं!

594
01:09:43,410 --> 01:09:44,630
आखिरी मौका बा, जॉन!

595
01:09:44,750 --> 01:09:45,510
कहाँ गइल बाड़ू?

596
01:09:46,030 --> 01:09:46,470
पृथ्वी के क्षेत्र के !

597
01:09:50,500 --> 01:09:51,380
पृथ्वी के राज्य के ओर।

598
01:09:56,940 --> 01:09:57,700
का रउरा ई बात जानत बानी?

599
01:09:58,740 --> 01:10:00,120
हम लार्ड रेडन के खोजे चल गइनी।

600
01:10:02,120 --> 01:10:03,160
बाकिर ऊ गायब हो गइल रहले.

601
01:10:04,180 --> 01:10:05,120
उनकर चैंपियन लोग भी।

602
01:10:05,260 --> 01:10:06,640
पता ना ओह लोग के का भइल.

603
01:10:08,840 --> 01:10:10,400
हमरा बस एतने मालूम बा कि हम अकेले बानी।

604
01:10:14,820 --> 01:10:16,300
ओकरा के गाँव के चौक पर ले जा।

605
01:10:16,940 --> 01:10:19,680
राजकुमारी के विश्वासघात सबके चेतावनी के काम करे।

606
01:10:33,460 --> 01:10:33,980
निकास।

607
01:10:35,580 --> 01:10:37,780
हमरा मालूम बा कि उ तहरा खातिर बहिन निहन बाड़ी।

608
01:10:38,680 --> 01:10:40,680
अभी जवन कईनी उ कवनो छोट बात ना रहे।

609
01:10:41,960 --> 01:10:45,220
हमरा आजुओ इयाद बा कि हम अखाड़ा के लड़ाई से खरीदल छोट लइकी।

610
01:10:49,420 --> 01:10:51,680
बाकिर हम आजु कहत बानी कि हम सही चुनाव कइनी.

611
01:11:04,090 --> 01:11:05,590
हमनी के अलगा होके अउरी जमीन कवर करब जा।

612
01:11:06,590 --> 01:11:07,690
ताबीज के खोज लीं।

613
01:11:39,940 --> 01:11:41,440
आ हमनी के इहाँ का बा?

614
01:11:42,240 --> 01:11:45,000
रेडन अपना एगो दयनीय अनुयायी के भेज देला।

615
01:11:46,231 --> 01:11:48,334
एगो उपहार, एगो मरत देवता के ओर से।

616
01:12:24,470 --> 01:12:25,710
ऊ अजगर के बेटा ह।

617
01:12:26,870 --> 01:12:29,850
आ हम तोहरा के जरत देखे जात बानी!

618
01:13:22,880 --> 01:13:23,400
ताबीज के बा!

619
01:14:45,530 --> 01:14:47,010
ताबीज के रक्षा करीं!

620
01:14:47,590 --> 01:14:48,550
हम एकरा के सुरक्षित रखले बानी।

621
01:15:29,610 --> 01:15:31,810
हे गंदा जानवर!

622
01:15:32,510 --> 01:15:33,550
रउरा अगिला बानी.

623
01:16:05,140 --> 01:16:06,040
आ जा यार लोग।

624
01:16:06,740 --> 01:16:07,140
एह तरह से।

625
01:16:07,480 --> 01:16:07,980
तू, बीच में।

626
01:16:08,600 --> 01:16:09,180
तनी-मनी ओहिजा के बात बा।

627
01:16:09,600 --> 01:16:10,620
आ रउरा, उहाँ.

628
01:16:11,300 --> 01:16:12,280
बस एक डेग आगे बढ़ल बा।

629
01:16:21,620 --> 01:16:23,200
चलीं शर्तन के बात कइल जाव.

630
01:16:27,880 --> 01:16:28,900
कवना बात के शर्त बा?

631
01:16:29,478 --> 01:16:31,255
आ रउरा का करे जा रहल बानी?

632
01:16:31,455 --> 01:16:36,767
बूढ़ कानो रउआ सभे के बचावे खातिर अपना बड़का सफेद घोड़ा पर चढ़ जाई, रउआ गदहा के झुंड।

633
01:16:51,810 --> 01:16:53,550
हम त कहले रहनी कि रुक ​​जा।

634
01:16:55,310 --> 01:16:56,910
तू ओकर हाथ जबरदस्ती कर दिहनी।

635
01:16:59,580 --> 01:17:01,320
एकर अंत अईसने होखे के रहे।

636
01:17:06,840 --> 01:17:08,460
अबहीं अबहीं देर नइखे भइल.

637
01:17:10,680 --> 01:17:11,720
ऊ ओकरा से माफी के भीख मांगेला।

638
01:17:13,500 --> 01:17:14,960
रउरा ओकरा खिलाफ खड़ा ना हो सकेनी.

639
01:17:15,060 --> 01:17:15,680
हमनी में से केहु इ काम नईखे क सकत।

640
01:17:17,440 --> 01:17:18,780
ऊ त बहुते मजबूत बा.

641
01:17:25,440 --> 01:17:31,000
हमनी के ओह लोग से बढ़िया बानी जा।

642
01:18:01,000 --> 01:18:01,480
आह बढ़िया बा ?

643
01:18:02,260 --> 01:18:04,320
लानत बा, रउरा त बेहतर दिन देखले बानी.

644
01:18:04,900 --> 01:18:06,720
का चाहत बाड़ू कानो?

645
01:18:07,340 --> 01:18:10,100
खैर, फिलहाल हमरा लागता कि हम चाहतानी कि आप इ चीज़ जीत लीं।

646
01:18:11,500 --> 01:18:12,020
बकवास बा।

647
01:18:12,600 --> 01:18:14,140
यार, रउवा हमनी के दुनिया देखले बानी?

648
01:18:15,000 --> 01:18:15,600
का रउवा एडेनिया हईं?

649
01:18:16,260 --> 01:18:19,920
माने ई त बस कंकड़, बालू आ उदास लोग ह, बकवास खातिर.

650
01:18:20,100 --> 01:18:20,660
हम त इहाँ से निकलल चाहत बानी।

651
01:18:20,660 --> 01:18:22,200
हमरा एयर कंडीशनिंग बहुत पसंद बा।

652
01:18:22,780 --> 01:18:23,260
आ बियर के भी।

653
01:18:23,740 --> 01:18:25,220
असीमित लाल लाठी के बा।

654
01:18:25,580 --> 01:18:26,360
धूप से जरल बा।

655
01:18:26,540 --> 01:18:27,600
आ एक रात के ठहरल बा.

656
01:18:27,780 --> 01:18:28,500
आ तिकड़ी के बात होला.

657
01:18:28,760 --> 01:18:29,460
आ चौकड़ी के भी।

658
01:18:29,860 --> 01:18:30,800
जैक आ कोका के नाम बा.

659
01:18:31,380 --> 01:18:32,000
बस जैक के बा.

660
01:18:32,200 --> 01:18:32,680
बस कोका-कोला के बा.

661
01:18:33,920 --> 01:18:36,420
आ हमनी के रउरा पर भरोसा काहे करे के चाहीं?

662
01:18:40,180 --> 01:18:42,420
काहे कि हमरा मालूम बा कि बी-हान ताबीज कहां ले जाला।

663
01:18:45,040 --> 01:18:45,760
नेदररियलम के बा।

664
01:18:47,600 --> 01:18:48,440
नेदररियलम का होला?

665
01:18:48,700 --> 01:18:50,760
मुअल लोग के दायरा।

666
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
आग के एगो जगह।

667
01:18:53,540 --> 01:18:54,360
आ सजा के भी।

668
01:18:55,260 --> 01:18:55,920
जवन कि बढ़िया लागत बा.

669
01:18:56,260 --> 01:18:57,280
हमरा जाए के इंतजार नइखे होखत।

670
01:18:57,860 --> 01:19:01,900
आ ई देखत कि हालात कइसे बा, रउरा लगे अबहियों एतना रस बा कि हमनी के ओहिजा चहुँप सकीलें, त इहाँ हमार विचार बा.

671
01:19:02,280 --> 01:19:03,320
ताबीज टूट गईल बा।

672
01:19:03,700 --> 01:19:04,720
हमनी के राउर शक्ति वापस पा रहल बानी जा।

673
01:19:05,380 --> 01:19:06,480
शाओ काहन फेर से नश्वर हो जाला।

674
01:19:06,680 --> 01:19:07,020
हँ, हँ, हँ.

675
01:19:07,060 --> 01:19:07,860
हम ओह हरामी के मार देब।

676
01:19:08,100 --> 01:19:08,720
हम दुनिया के बचा रहल बानी।

677
01:19:09,160 --> 01:19:10,820
सुन्दर लौंडा हमरा के कलाई के ताला में डाल देला।

678
01:19:11,320 --> 01:19:12,100
सब केहू जीत जाला।

679
01:19:12,560 --> 01:19:12,880
हाहा!

680
01:19:13,080 --> 01:19:14,040
त रउरा बेवकूफ लोग आवत बानी का?

681
01:19:14,460 --> 01:19:15,540
चालू आ बंद, वेश्यालय!

682
01:19:16,820 --> 01:19:24,800
का हमनी के ओहिजा फंसल रहतीं जा?

683
01:19:27,380 --> 01:19:28,520
हमनी के कबो पता ना चली।

684
01:19:28,520 --> 01:19:30,320
जवन कइले बानी...

685
01:19:33,280 --> 01:19:34,340
तबो एकरा लायक रहे।

686
01:19:37,080 --> 01:19:39,120
रउरा बदल गइल बानी मिस्टर केज.

687
01:19:42,160 --> 01:19:42,940
एकरा के हमनी के एक कदम पीछे हटे के कहेनी जा।

688
01:19:50,520 --> 01:19:55,560
बिना गाइड के रउरा नेदररियलम से ना बच पाईं.

689
01:20:13,760 --> 01:20:15,800
रउरा इहाँ रहला के कवनो धंधा नइखे.

690
01:20:22,450 --> 01:20:24,210
हम 100% में बानी।

691
01:20:34,490 --> 01:20:35,750
ई कवन जगह ह?

692
01:20:37,210 --> 01:20:39,990
छाया के राज्य में वास्तविकता पतला बा।

693
01:20:41,890 --> 01:20:44,270
ई एगो अइसन जगह ह जहाँ बुरा सपना घूमेला।

694
01:20:46,270 --> 01:20:48,750
लेकिन सपना के भी दोहन कईल जा सकता।

695
01:20:50,530 --> 01:20:52,550
अगर इच्छाशक्ति काफी मजबूत होखे त।

696
01:20:58,140 --> 01:20:58,860
कमबख्त नरक के बा।

697
01:20:59,040 --> 01:21:00,420
रउरा ई पेज के आजमावे के पड़ी यार.

698
01:21:01,740 --> 01:21:06,680
जानत बाड़ऽ, शैतान, पिचफोरक आ ऊ सब बकवास के एह सब कहानी से हम रउरा के डेरवावे के कोशिश करत बानी.

699
01:21:06,680 --> 01:21:11,140
हमरा मालूम रहे कि नरक एगो बहुत बढ़िया जगह होई।

700
01:21:13,440 --> 01:21:18,460
हमनी के लार्ड रेडन भेजले रहले।

701
01:21:19,820 --> 01:21:20,600
हमनी के एगो गाइड के जरूरत बा।

702
01:21:22,200 --> 01:21:24,000
तब रउरा गलत जगह पर आ गइल बानी.

703
01:21:25,780 --> 01:21:26,660
हमरा के माफ करीं।

704
01:21:31,190 --> 01:21:31,770
बेहन, का हऽ?

705
01:21:33,990 --> 01:21:34,750
बेहन का होला?

706
01:21:35,850 --> 01:21:36,630
कुछुओ नइखे बेहन।

707
01:21:37,210 --> 01:21:38,290
ई सब-जीरो ह, रे बेवकूफ।

708
01:21:38,450 --> 01:21:40,450
जानत बाड़ऽ, ऊ राउर पूरा परिवार भा अइसने कुछ मार दिहलसि.

709
01:21:40,790 --> 01:21:42,230
माने उ लोग हमरा के समझावे के कोशिश कईले, लेकिन...

710
01:21:42,230 --> 01:21:44,050
साँच पूछीं त हम सुने के तइयार ना रहनी.

711
01:22:32,870 --> 01:22:35,470
हंजो हसाशी रउरा के तबाह कर दीहें.

712
01:22:36,670 --> 01:22:39,670
नरक में त हमेशा हमार देवता बाड़े।

713
01:22:48,390 --> 01:22:49,630
का रउवा जगह के गरम रखले बानी?

714
01:22:50,410 --> 01:22:53,170
रेडन अपना आखिरी योद्धा लोग के छाया क्षेत्र में भेजले।

715
01:22:53,770 --> 01:22:55,410
ताबीज के वापस ले आवे वाला बाड़े।

716
01:22:56,450 --> 01:22:58,450
मतलब कि लार्ड रेडन के पहरा देबे वाला केहू नइखे बचल.

717
01:23:02,820 --> 01:23:05,240
अगर हमनी के ई ताबीज गँवा देनी जा त हमनी के सब कुछ गँवा देनी जा।

718
01:23:07,000 --> 01:23:10,700
शाओ कान अपना सत्ता से वंचित हो जइहें, आ हमनी के साम्राज्य गिर जाई.

719
01:23:10,960 --> 01:23:11,840
हमरा के ओहिजा भेज दीं.

720
01:23:13,020 --> 01:23:15,200
हम ताबीज के रक्षा करब जबकि तू रेडन के देखभाल करब।

721
01:23:15,600 --> 01:23:18,000
हमरा लागल कि राउर वफादारी राउर राजकुमारी के प्रति होई।

722
01:23:18,540 --> 01:23:19,660
किताना आपन पसंद बना लेले बाड़ी।

723
01:23:51,970 --> 01:23:53,330
बेहन इहाँ बा।

724
01:24:00,510 --> 01:24:03,970
हंजो हसाशी रउरा के तबाह कर दीहें.

725
01:24:03,970 --> 01:24:05,570
तू सब मरद से लड़त बाड़ू।

726
01:24:06,090 --> 01:24:08,170
हम इहाँ ओ लोग के युद्ध खातिर नईखी।

727
01:24:09,430 --> 01:24:12,270
हम तहरा जान खातिर इहाँ बानी।

728
01:24:12,910 --> 01:24:13,950
हो सकेला कि रउरा अचरज में पड़ जाईं.

729
01:24:15,230 --> 01:24:17,250
हम उहे आदमी ना हईं जवन तू मारले रहलू।

730
01:24:19,170 --> 01:24:22,250
हम परछाई के हईं, भा तू अन्हार के हउअ।

731
01:24:22,890 --> 01:24:24,730
उ लोग हमार ह।

732
01:24:42,270 --> 01:24:43,890
जइसे हमनी के मुख्य कोर्स बानी जा।

733
01:24:44,830 --> 01:24:45,910
चलीं ओह हरामी के मार दीं.

734
01:24:47,250 --> 01:24:49,010
एकरा के खतम करे के समय आ गईल बा।

735
01:24:49,050 --> 01:24:58,960
दू गो अउरी मौत हो गइल.

736
01:24:59,140 --> 01:25:01,060
आ आखिरी दौर हमार बा.

737
01:25:46,580 --> 01:25:47,760
ई हमार हो जाई।

738
01:26:14,820 --> 01:26:15,600
का तू हमार मजाक उड़ावत बाड़ू?

739
01:26:15,620 --> 01:26:16,600
रउरा लगे कवनो ताकत नइखे?

740
01:26:17,400 --> 01:26:18,600
बस सुन्दर बने के कोशिश करीं.

741
01:26:19,300 --> 01:26:20,320
अरे हमनी के बर्बाद हो गईल बानी जा।

742
01:26:37,978 --> 01:26:39,316
हमनी के एकरा के कइसे नष्ट करब जा?

743
01:26:41,047 --> 01:26:42,150
खैर, हकीकत ई बा कि हमरा नइखे मालूम.

744
01:26:43,150 --> 01:26:44,230
का कहे के मतलब बा, रउरा नइखे जानत?

745
01:26:47,440 --> 01:26:48,660
इहे राउर योजना बा।

746
01:26:48,920 --> 01:26:50,080
हमरा से ओह लहजा में मत बोलऽ.

747
01:26:50,120 --> 01:26:51,520
पीठ पर लिखल निर्देश काहे ना देखब?

748
01:26:52,600 --> 01:26:54,580
हँ, ई त बढ़िया विचार बा, बाकिर...

749
01:26:54,580 --> 01:26:55,200
अरे, उहाँ त बा।

750
01:26:55,300 --> 01:26:55,400
देखल जाव.

751
01:26:55,700 --> 01:26:57,600
एक अंगूठी सब पर राज करे खातिर, एक अंगूठी...

752
01:26:57,600 --> 01:26:58,340
अपना से मजाक मत करीं।

753
01:26:59,260 --> 01:27:00,480
का रउरा हमरा के चुटकुला बतावे देब?

754
01:27:00,560 --> 01:27:01,600
रउरा गदहा बनल रह सकेनी.

755
01:27:04,440 --> 01:27:04,800
कोर्स !

756
01:29:01,380 --> 01:29:03,360
आखिरकार हम समझ गईनी।

757
01:29:07,060 --> 01:29:09,380
रेडन हमरा के बतवले कि हम चुनल ना हईं.

758
01:29:09,920 --> 01:29:11,780
राउर मौत दोसरा के ह।

759
01:29:18,120 --> 01:29:20,380
हमार सफर कोना के वापस ले आवे के बा।

760
01:29:21,640 --> 01:29:23,020
इहे अंत नइखे।

761
01:29:25,320 --> 01:29:26,920
इ त अभी शुरुआत बा।

762
01:29:44,610 --> 01:29:45,670
मारामारी।

763
01:29:48,950 --> 01:29:49,790
मुकाबला के बा।

764
01:29:50,010 --> 01:29:50,750
बधाई बा हमार बेटी।

765
01:29:51,370 --> 01:29:52,410
हम त बस जीत गइल बानी.

766
01:29:54,490 --> 01:29:55,810
मिट्टी के क्षेत्र हमनी के ह।

767
01:30:01,830 --> 01:30:02,910
गैर के बा।

768
01:30:05,309 --> 01:30:07,030
खाली एगो लड़ाकू बाचल बा.

769
01:30:15,600 --> 01:30:17,600
आउटवर्ल्ड से हार मान रहल बानी।

770
01:30:18,200 --> 01:30:21,380
हम राउर दर्द आ क्रूरता के विरासत के त्याग करत बानी।

771
01:30:22,440 --> 01:30:24,260
हम तहरा से त्याग करत बानी।

772
01:30:27,480 --> 01:30:29,980
आज हम पृथ्वी क्षेत्र खातिर लड़त बानी।

773
01:30:52,410 --> 01:30:53,670
कऊनो।

774
01:32:27,170 --> 01:32:28,790
एहिजा आवऽ!

775
01:35:30,190 --> 01:35:36,110
जिनिगी में पहिला बेर हम एगो छोटहन कमबख्त पिंजरा में मुक्का मारनी।

776
01:35:58,890 --> 01:35:59,690
गैर के बा।

777
01:36:11,240 --> 01:36:11,640
तू त मर जाए वाला बाड़ू।

778
01:36:12,800 --> 01:36:14,260
आ रउरा भागे के चाहीं.

779
01:36:37,940 --> 01:36:38,320
गैर के बा।

780
01:37:50,190 --> 01:37:51,650
ठीक तोहार बाबूजी जइसन।

781
01:38:06,530 --> 01:38:07,690
तू बरियार बाड़ू कितना।

782
01:39:08,590 --> 01:39:09,150
कृपया खड़ा हो जाइए।

783
01:39:10,270 --> 01:39:10,790
उठ जा।

784
01:39:11,270 --> 01:39:11,670
कृप्या।

785
01:39:18,580 --> 01:39:20,800
हमनी के गर्वित अदन के लोग हईं जा।

786
01:39:22,160 --> 01:39:23,720
हमनी के घुटना ना टेकनी जा।

787
01:39:32,750 --> 01:39:33,290
एगो रानी के।

788
01:39:38,050 --> 01:39:38,790
एगो रानी के।

789
01:40:11,360 --> 01:40:12,860
का रउरा जानल चाहत बानी कि नायक के का बनावेला?

790
01:40:17,850 --> 01:40:19,150
ई त नियति ना ह।

791
01:40:20,010 --> 01:40:21,790
ई कवनो अइसन चीज ना ह जवना के साथे रउरा पैदा भइल होखीं.

792
01:40:24,270 --> 01:40:29,810
ई पता चल रहल बा कि कबो-कबो अन्हार के पीछे धकेले खातिर खाली एगो छोट रोशनी काफी होला।

793
01:40:32,220 --> 01:40:34,040
एकरा के अकल्पनीय नुकसान के सामना करे के पड़ रहल बा।

794
01:40:35,980 --> 01:40:38,920
आ दोसरा तरफ शांति खोजल जाव.

795
01:40:48,310 --> 01:40:50,450
ई जान के दिलासा मिलेला कि रउरा के प्यार कइल जाला.

796
01:40:54,030 --> 01:40:57,210
गिरला पर पकड़े खातिर उ लोग मौजूद रहीहें।

797
01:41:13,680 --> 01:41:15,160
ई सब हम रेडन के बतावत बानी।

798
01:41:16,040 --> 01:41:17,020
आ ऊ हमरा ओर देखत बाड़े.

799
01:41:17,760 --> 01:41:21,300
आ ऊ कहले: रउरा...

800
01:41:21,840 --> 01:41:24,680
रउआ हमनी के एतना कुछ सिखवले बानी मिस्टर केज।

801
01:41:25,740 --> 01:41:27,100
धन्यवाद।

802
01:41:27,100 --> 01:41:29,680
आपन बुद्धि साझा करे खातिर धन्यवाद।

803
01:41:30,980 --> 01:41:32,580
आ रउरा त जानते बानी कि हम ओकरा के का बतावत बानी?

804
01:41:33,120 --> 01:41:34,200
का कहले बाड़ू?

805
01:41:35,100 --> 01:41:36,780
हम कहनी, ऊ बुद्धि ना ह सखी।

806
01:41:38,900 --> 01:41:40,020
ई त परिप्रेक्ष्य के बात बा.

807
01:41:42,260 --> 01:41:42,820
बिचित्र।

808
01:41:43,300 --> 01:41:45,360
हमरा अईसन इयाद नईखे।

809
01:41:47,100 --> 01:41:47,660
ऊ।

810
01:41:48,600 --> 01:41:51,640
हम त बस ओह लोग के बतावत रहनी कि हमनी के कइसे सब राज्य के बचा लिहनी जा।

811
01:41:52,200 --> 01:41:52,760
एन्सेम्बल के बा।

812
01:41:54,480 --> 01:41:55,460
ठीक बा, सुन लीं।

813
01:41:56,320 --> 01:41:59,820
हो सकेला कि हम कुछ रचनात्मक आजादी लेले होखीं.

814
01:42:01,100 --> 01:42:01,600
मनन करीं।

815
01:42:02,500 --> 01:42:05,660
स्पाइरस के गड्ढा से जवना इंसान महिला के रउआ बचा लेले बानी।

816
01:42:06,820 --> 01:42:07,320
गम्भीर ?

817
01:42:08,040 --> 01:42:09,680
दू-तीन गो रचनात्मक आजादी के बात कइल जाव.

818
01:42:10,420 --> 01:42:11,420
हँ, माने के पड़ी.

819
01:42:11,920 --> 01:42:14,380
हमरा लागल कि पहिला मौका पर रउरा वापस हॉलीवुड भाग जाईं.

820
01:42:14,560 --> 01:42:16,220
हम ओह लोग से एगो वादा कइले रहनी।

821
01:42:16,980 --> 01:42:17,740
हॉलीवुड इंतजार कर सकेला.

822
01:42:20,320 --> 01:42:21,320
अरे बकवास बा।

823
01:42:22,360 --> 01:42:23,720
बताईं कवनो दोसर टूर्नामेंट नइखे.

824
01:42:23,720 --> 01:42:24,260
गैर के बा।

825
01:42:24,900 --> 01:42:25,880
आउटवर्ल्ड हार गइल बा.

826
01:42:26,220 --> 01:42:27,460
मिट्टी के क्षेत्र के बचाव हो गईल बा।

827
01:42:28,760 --> 01:42:29,720
त, उह...

828
01:42:29,720 --> 01:42:31,460
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

829
01:42:31,620 --> 01:42:33,860
हमनी का अपना चैंपियनन के बहुते अधिका गँवा दिहले बानी जा.

830
01:42:34,620 --> 01:42:35,960
घरे ले आवे के समय आ गईल बा।

831
01:42:38,360 --> 01:42:39,880
केहू नेक्रोमैंसर के बोलवले बा का?

832
01:42:40,860 --> 01:42:43,540
हो सकेला कि ई वोल्डेमोर्ट के अंडकोष जइसन लागे बाकिर भरोसा करीं.

833
01:42:43,860 --> 01:42:45,020
हम ओकर नाम राखे जात बानी, ऊ हरामी।

834
01:42:46,740 --> 01:42:47,580
नमस्कार, ब्लॉन्डी के बा।

835
01:42:48,700 --> 01:42:49,540
युगों-युगों हो गइल बा।

836
01:42:50,860 --> 01:42:52,480
अपना अगिला पाठ खातिर तइयार बानी?

837
01:42:52,480 --> 01:42:55,520
जॉनी केज के महिमा खातिर।

838
01:42:58,440 --> 01:42:59,860
चलीं चलीं अपना दोस्तन के ले आवल जाव.

839
01:43:00,600 --> 01:43:01,400
तब, कानो के मार दिहल जाला।

840
01:43:03,560 --> 01:43:04,840
हँ, हँ, हँ.